哮喘联盟

   摘要
   本研究治疗根据传统哮喘日志（原始版本）开发出了简版哮喘日志---夜间睡眠日志。夜间睡眠日志主要记录夜间觉醒情况，觉醒必须满足临床监测婴、幼儿哮喘症状控制所必须的有效性和实用性标准。日志的验证在一项为期6周的前瞻性研究中进行，该研究入选年龄6个月～6岁、采用布地奈德雾化吸入或色甘酸钠雾化吸入的40例儿童。夜间觉醒评分与夜间哮喘症状评分、日间哮喘症状评分、咳嗽天数呈显著正相关。因此，夜间睡眠日志是一种用于监测幼小哮喘患儿每日病情波动的简单有用工具。

                                                                 （苏楠 审校）
PediatrAllergyImmunol.2011Nov;22(7):667-70.doi:10.1111/j.1399-3038.2011.01164..

Development and validation of a nighttime sleep diary in asthmatic children.

Yoshihara S, Kanno N, Fukuda H, Yamada Y, Fukuda N, Tsuchiya T, Arisaka O.

Source
Department of Pediatrics, Dokkyo Medical University, Tochigi, Japan Nishikata Hospital, Tochigi, Japan Tsuchiya Children’s Hospital, Saitama, Japan Grimm Pediatric and Allergy Clinic, Tochigi, Japan.

Abstract 
The aim of this study was to derive a shorter version of the asthma diary, ’a nighttime sleep diary’ from the traditional asthma diary (original version). The nighttime sleep diary mainly consisted of nighttime awakening that met the criteria of validity and practicality necessary for monitoring clinical control in infants and young children with asthma symptoms. Validation of the diary was performed in a 6-week prospective study of 40 children aged 6 months to 6 years treated with nebulized budesonide inhalation suspension or cromolyn sodium nebulized solution. The nighttime awakening score was significantly and positively associated with the nighttime asthma symptom score and daytime asthma symptom score along with the number of days with a cough. Therefore, the nighttime sleep diary is a simple and useful instrument to monitor day-to-day fluctuations in young children with asthma. 

PediatrAllergyImmunol.2011Nov;22(7):667-70.doi:10.1111/j.1399-3038.2011.01164..